About us

Profile

Jorge Almazán Architects is an architecture and urban design practice committed to create environmentally responsible and socially inclusive spaces. Based in Tokyo, and with projects in Japan and Spain, we find constant sources of inspiration in the Japanese material sensitivity and in the Mediterranean urban liveliness. Our practice is translocal: We believe in the international transferring of ideas, and in the critical distance afforded by a foreign gaze, but at the same time we always commit to the local materiality and spatial practices of each context.

We address a wide scope of projects, including interior designarchitectureurban researchcommunity designcuration and publication. We believe in collaboration. We always clarify the needs and opportunities of each project together with the persons involved. We engage users in the decision process through participatory techniques, by conducting questionnaires and interviews, by behavioral observation and mapping.

Jorge Almazán is an architect by the Madrid School of Architecture (Polytechnics University of Madrid), a researcher and an educator at the graduate Center for Space and Environment Design Engineering in Keio University, where he leads Studiolab, a university-based collaboration platform dedicated to design innovation and research.

 

www.almazan.sd.keio.ac.jp

プロフィール

ホルヘ・アルマザン・アーキテクツは、環境に配慮した社会的にインクルーシブな空間の創造を目指す組織です。東京を拠点とし、主に日本やスペインのプロジェクトに携わる中で日本の素材感や地中海都市の活気がインスピレーションの源となっています。グローバルな視野を持ちつつ現地のコンテクストに見合ったトランスローカルな解決案の提示を常に探っています。

 

www.almazan.sd.keio.ac.jp

 

私たちはインテリアデザイン、建築設計、都市研究、コミュニティデザイン、キュレーション、出版等、幅広いプロジェクトに取り組んでいます。参加型デザイン手法の実施も行っており、アンケートやインタビュー調査を交えユーザーの意思決定プロセスをサポートする活動も行います。

 

ホルヘ・アルマザンは、慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科の研究者であると同時にデザインイノベーションと研究を行う大学の共同研究プラットフォームStudiolabを主催しています。

Perfil

Jorge Almazán Architects es un estudio de arquitectura y urbanismo, comprometido en crear espacios medioambientalmente responsables y socialmente inclusivos. Radicado en Tokio, y con proyectos en España y Japón, encontramos continuas fuentes de inspiración en la sensibilidad material japonesa y en la vitalidad urbana mediterránea. Más allá del carácter internacional del estudio, nuestra práctica es translocal: creemos en la transferencia de ideas entre culturas, y en la distancia crítica que aporta la mirada extranjera, pero a la vez nuestro compromiso está con las prácticas materiales y espaciales de cada contexto en el que intervenimos.

Abordamos un amplio abanico de proyectos: interiorismo, arquitectura, investigación urbana y diseño de comunidades, curación y publicación. Creemos en la colaboración. Siempre clarificamos las necesidades y oportunidades de cada proyecto con las personas implicadas. Incluimos al usuario en los procesos de decisión mediante técnicas participativas, cuestionarios, entrevistas, observación y mapeado conductual.

Jorge Almazán es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, investigador y docente en el Center for Space and Environment Design Engineering de la Universidad de Keio. En esta universidad dirige Studiolab, una plataforma de colaboración dedicada a la innovación e investigación en el área de proyectos arquitectónicos.

 

www.almazan.sd.keio.ac.jp